Good Service Mentality/Mind
在專業(yè)翻譯中,“心態(tài)”可翻為mentality或者mind,attitude主要是“態(tài)度”之意,意思上還是有區(qū)別的；good custom service是指“良好的顧客服務(wù)”,這樣翻出來(lái)肯定不準(zhǔn)確呀；“對(duì)外培訓(xùn)”應(yīng)翻為Foreign Training;注意首寫字母都得大寫,翻譯千萬(wàn)要避免中國(guó)式翻譯,應(yīng)力求精準(zhǔn)、到位.
“良好的服務(wù)心態(tài)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
“良好的服務(wù)心態(tài)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
老美是怎么表達(dá)這層意思的,不知道他們有沒(méi)有這種說(shuō)法.
a good attitude to service 是字面解釋, 好像心態(tài)這種東西只是中國(guó)人用的多, 外國(guó)人不常講吧。不知道如果譯成：good custom service好不好？
還有哪位高人能夠幫我再譯一下“對(duì)外培訓(xùn)”啊，分一并送出了！
老美是怎么表達(dá)這層意思的,不知道他們有沒(méi)有這種說(shuō)法.
a good attitude to service 是字面解釋, 好像心態(tài)這種東西只是中國(guó)人用的多, 外國(guó)人不常講吧。不知道如果譯成：good custom service好不好？
還有哪位高人能夠幫我再譯一下“對(duì)外培訓(xùn)”啊，分一并送出了！
語(yǔ)文人氣：809 ℃時(shí)間：2019-12-17 12:56:56
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 好的服務(wù)態(tài)度很重要.英語(yǔ)怎么說(shuō)?
- 這里東西很好服務(wù)也不錯(cuò)英語(yǔ)怎么說(shuō)
- "一份好的工作換一點(diǎn)好的心情"用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 我的心情很好用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- “所以我們需要有一個(gè)良好的心態(tài)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 一次外出旅游 作文
- 小數(shù)除法的意義與( )的意義相同,是已知( )的積與其中的一個(gè)( ),求另一個(gè)( )的運(yùn)算.
- 描寫對(duì)大海向往的句子
- 已知二次函數(shù)y=f(x)的對(duì)稱軸x=1,與x軸有兩個(gè)交點(diǎn),則,不等式f(x-1)>f(x+2）的解集是多少?
- 若不等式sinx√(a-sin^2x)小于等于1/2 x屬于R,則a的取值
- 一艘輪船在水流速度為2千米/時(shí)的河流中保持同一靜水速度航行,已知該輪船逆水航行10千米所用時(shí)間
- 已知關(guān)于x的方程2x+a/x+b=x,有兩個(gè)絕對(duì)值相等符號(hào)相反的實(shí)根,則ab的取值范圍分別是
猜你喜歡
- 1汽車的速度是火車速度的4/7．兩車同時(shí)從兩地相向而行，在離中點(diǎn)15千米處相遇，這時(shí)火車行了多少千米？
- 2某溶液中含有HCO3-、SO32-、CO32-、CH3COO-4種陰離子.若向其中加入足量的Na2O2后，溶液中離子濃度基本保持不變的是（ ） A.CH3COO- B.SO32- C.CO32- D.HCO3-
- 3求幾個(gè)D開頭單詞
- 4化學(xué)方程式配平ClO2+KOH～KCl+KClO3+H2O大神們幫幫忙
- 5若a+b小于0,a分之b大于0,則a大于還是小于0,b大于還是小于0?
- 6純乙酸如何配成0.05mol/L乙酸
- 7“氨基酸堿基和mRNA堿基互補(bǔ)”能這么說(shuō)嗎?問(wèn)題是氨基酸由氨基羧基和R基團(tuán)構(gòu)成,哪來(lái)堿基?
- 8你知道哪些成語(yǔ)?編一個(gè)小故事吧.
- 9做報(bào)價(jià)怎么計(jì)算墻面面積?
- 1018度42分36秒等于多少度
- 11寫出至少含有四個(gè)零,但一個(gè)零都不讀出來(lái)的六位整數(shù)、七位整數(shù)、八位整數(shù)各一個(gè)
- 12x+1/x的平方+8x+9