hearten這個(gè)英語(yǔ)單詞好奇怪?并非完全的英語(yǔ)問(wèn)題,
hearten
英 [ˈhɑ:tn] 美
[ˈhɑ:rtn]
vt.鼓勵(lì),使振作；振奮,鼓舞；振作起來(lái)
disheartened
adj.沮喪的,灰心的
按照傳統(tǒng)中國(guó)人的思維,我們是用心思考,對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō),他們是用腦子思考.
像adj.沮喪的、灰心的,明顯反應(yīng)的就是一種思想上的沮喪情緒,為何用hearten跟heart心有關(guān)而不用與腦袋有關(guān)的詞語(yǔ)?
傳統(tǒng)的中醫(yī)科學(xué)認(rèn)為心控制神志,西方醫(yī)學(xué)則認(rèn)為腦袋 控制神志.
查了一下heart的意思,發(fā)現(xiàn)heart n.心、心情.為什么heart心臟又含有心情的含義呢?
是不是人灰心的時(shí)候心里會(huì)覺(jué)得一陣一陣不舒服所以按照解剖學(xué)的位置就認(rèn)為心是控制情感的因素?
我想問(wèn),是什么讓英語(yǔ)單詞,heart n.又含有感情的含義呢?