英語翻譯
摘 要
今年來,隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展,民營(yíng)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為了我國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要組成部分.但我國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展并不是一帆風(fēng)順的.我國(guó)當(dāng)今的融資環(huán)境,對(duì)民營(yíng)中小型企業(yè)來說,仍然不是很樂觀.造成這一局面的主要原因是由于我國(guó)的金融體制,經(jīng)濟(jì)制度等方面并不適合中小型企業(yè)的發(fā)展.同時(shí),中小型企業(yè)的自身問題以及我國(guó)擔(dān)保信用體系的發(fā)展也起到了一定的影響.我國(guó)應(yīng)該針對(duì)這幾方面進(jìn)行改革,例如金融體制改革,加強(qiáng)對(duì)中小企業(yè)的監(jiān)督,鼓勵(lì)發(fā)展中小型銀行的建立等等.只有我國(guó)的政府,金融機(jī)構(gòu)和企業(yè)三方通力合作,努力改善我國(guó)的融資環(huán)境,才能使我國(guó)成為一個(gè)適合各種所有制經(jīng)濟(jì)發(fā)展的國(guó)際性金融市場(chǎng),也只有這樣,才能讓我國(guó)的國(guó)力蒸蒸日上.
關(guān)鍵詞：民營(yíng)中小型企業(yè)；融資；貸款；銀行