ve 是ver的一般現(xiàn)在時第三人稱變位.
此句的complido是cumplir的過去分詞,作形容詞,修飾 su deseo.
ve complido su deseo直譯是“她看到她實現(xiàn)了的愿望”.但是翻譯成中國人能看懂的就是,“她終于達成了愿望.”
這個不是什么用法,是動賓補結(jié)構(gòu).主干就是 ver+名詞 .看到了什么.complido是修飾su deseo的補語,表示已經(jīng)實現(xiàn)的愿望.補語置于名詞前后都可以,根據(jù)意思而定.
比如
Veo una mesa ocupada.