應(yīng)該是第一個(gè) 這句話應(yīng)該是出現(xiàn)在日常用語(yǔ)里 當(dāng)時(shí)在第一冊(cè)的時(shí)候 很多同學(xué)不理解 為什么是quieras 這是個(gè)什么時(shí)態(tài) 等到學(xué)到第二冊(cè)大家就會(huì)明白 這里的quieras用的是虛擬式的一般現(xiàn)在時(shí) 也就是說(shuō)它也是一般現(xiàn)在時(shí) 不過(guò)是虛擬式的 換言之 他就是與quieres相對(duì)的虛擬式形式.為什么用虛擬式呢?因?yàn)檫@里的querer這個(gè)動(dòng)作的內(nèi)容是說(shuō)話這個(gè)人不確定的 隨你的便 動(dòng)作是不是說(shuō)話人能決定的 所以就是要用虛擬式了 這里只是舉個(gè)例子.
比如 我想成個(gè)歌手 quiero ser un cantante 這里就是用ser了 因?yàn)樵趒uerer后面直接原型
但是如果是我媽媽想讓我成為歌手 mi madre quiere que sea un cantante 這里的sea就是一個(gè)虛擬式 就是說(shuō)媽媽這樣想 我愿不愿意還不一定呢 所以用虛擬式.因此 很多人說(shuō) 主句主語(yǔ)與從句主語(yǔ)不一致是個(gè)判斷虛擬的重要標(biāo)準(zhǔn) 當(dāng)然了 虛擬式用法很多的 能否正確的使用虛擬式 理解其含義 也是西語(yǔ)語(yǔ)法水平的重要指標(biāo).
這里的como tu quieras 其實(shí)可以當(dāng)成一個(gè)口語(yǔ)化的表達(dá)記住 知道他是虛擬式的表達(dá)就好 以后慢慢學(xué)