世事浮沉,多年后舊地重回,但系已經(jīng)物是人非,dup低頭,帶住一面滄桑過后嘅余味,就咁回味咁一笑,噶段斷左嘅流光（是 時(shí)光 ）,好似就響眼前.
1.廣東話和普通話的區(qū)別,主要原因是發(fā)音不同,而且有些日常用語或者比較口語化的語句廣東話就有另一種說法.
就像上面那段話,“世事浮沉”“舊地重回”這些四字詞廣東話是譯不出來的,后面比較口語化所以能翻譯
2.這么好的一段文字譯成廣東話真是浪費(fèi)啊~還是原汁原味好些
英語翻譯
英語翻譯
世事沉浮,多年后舊地重回,卻已物是人非,埋下頭去,帶一臉滄桑過后的余味,就這么回味地一笑,那一段斷了的流光,仿佛就仿然在眼前.
世事沉浮,多年后舊地重回,卻已物是人非,埋下頭去,帶一臉滄桑過后的余味,就這么回味地一笑,那一段斷了的流光,仿佛就仿然在眼前.
語文人氣：958 ℃時(shí)間：2020-03-29 23:40:50
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1花兒為什么這樣紅中六個(gè)說明花紅的原因可以顛倒么?為什么?
- 2一堆木料,底層有37根,上面一層比下面一層少1根,最上層有25根,這堆木料有多少根?求列式
- 3已知函數(shù)y={log2 x-2}{log4x-1/2}2《《8
- 4宇宙和世界分別是什么概念?
- 5已知-m+2n=5,那么3(m-2n)^2+10n-5m-23?
- 6李師傅加工一批零件,每天加工15個(gè),12天完成.如果每天加工18個(gè),多少天完成?用方程解
- 7客貨兩車分別從東西兩城同時(shí)出發(fā),相向而行,經(jīng)過9小時(shí)相遇.相遇后兩車?yán)^續(xù)向前行駛,客車7小時(shí)到達(dá)西城
- 8一桶油連桶帶油重28千克,用去一半后連桶帶油重21千克.問油多少,桶多少?
- 9英語故事英文怎么寫
- 10一道小學(xué)語文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的練習(xí)題
- 11為什么現(xiàn)代類人猿不能進(jìn)化成人類
- 12汪國真的《生活》