【原文】張僧繇于金陵安樂寺,畫四龍于壁,不點眼睛.每曰："點之則飛去."人以為誕,因點其一.須臾,雷電破壁,一龍乘云上天,不點睛者皆在.
【譯文】傳說,有一年,梁武帝要張僧繇為金陵的安東寺作畫,在寺廟的墻壁上畫四條金龍.他很快就畫好了,但是沒有畫上眼睛.自己說：“如果點上眼睛,就會飛去的.”人們以為他的話很荒誕,就試著畫上了一條龍的眼睛.一會兒,雷電擊破了墻壁,一條龍乘云飛向空中.其余三條沒有畫上眼睛的龍卻依舊還在.