following what she called the second serious incident作為L(zhǎng)ee的伴隨狀語,因?yàn)閒ollow與Lee的關(guān)系是主動(dòng),所以用非謂語動(dòng)詞中的V-ing.following在這里怎么翻譯呢？ what she called the second serious incident 在這里是賓語從句嗎？what做的是什么成分following在這里意思應(yīng)該和with差不多，就是隨著的意思吧。what既做following的賓語，同時(shí)又在賓語從句what she called the second serious incident中作called的賓語那這句話該怎么翻譯呢八月份，隨著她稱之為第二嚴(yán)重事情的發(fā)生，李決定把她受傷的照片上傳到新浪微博。我自己翻譯的，有點(diǎn)不通順。今天我的百度有點(diǎn)問題，動(dòng)不動(dòng)就掉線，所以回答斷斷續(xù)續(xù)，有些慢。what she called the second serious incident 這句賓語從句還原正常語序就是 she （called） （what） （the second serious incident ）。這下該明白為什么what是called的賓語了吧，我覺得what在這里沒有用啊called 后面不是有了second serious incident這個(gè)賓語了嗎？she （called） （what） （the second serious incident ）。這句就好比是I （call ）（my brother） （Tom ）而這里要去做賓語從句，所以用what，因?yàn)橹挥衱hat這個(gè)詞在復(fù)合句中既做主句成分，又做從句成分。夠詳細(xì)了吧。