During thedryperiods that are commonphenomena along thedesertmargins,though,thepressureon the land is oftenfarin excess of itsdiminishedcapacity,anddesertification results.但在干旱時(shí)期,在沙漠邊緣這些...in excess of 是超過的意思..你翻譯的那個(gè)【的原因】是從哪里翻出來的呢？ 誒..就是最后那句話非常困擾我啊怎么說呢我更多的是意譯因?yàn)榭紤]到前面有個(gè)though是個(gè)轉(zhuǎn)折所以才想到他后面說的應(yīng)該是個(gè)轉(zhuǎn)折的意思，也就是說并不是什么什么引起的in excess of 的確是超過，但是這里用為“不是”，應(yīng)該也是沒有問題的。