) 在 “It was + 一段時間 + before從句句型中,若主句是一般過去式,從句也是一般過去式時：
① 若主句是肯定句,翻譯成“過了多長時間之后才……”
例：It was long before they found their son.
過了很久他們才找到他們的兒子.
② 若主句是否定形式,翻譯成“沒過多久就……”
例：It was not long before the couple met again.
沒過多久這對夫妻就見面了.
2)在“It will be + 一段時間 + before從句”句型中,若主句是一般將來時,從句也是一般現(xiàn)在時：
①若主句是肯定句,翻譯成“要過多長時間之后才……”
例：It will be half a year before I come back.
半年后,我才回來.
② 若主句是否定形式,翻譯成“用不了多久就……”
例：It won’t be long before we meet again.
我們不久就會見面.