樓主,客戶生氣了,表面上翻譯：我要考慮我將來是否還會從你這里下訂單.
寫出這樣的話,客戶應(yīng)該是很生氣了,表面說考慮,實(shí)際已經(jīng)不太會考慮再次從你這里訂貨了.只是一個比較客套的委婉的說法,潛臺詞是,我將不會再從你這里訂任何東西了.
樓主趕緊給客戶解釋一下吧,好好溝通,只要不是太致命的問題,相信一切都由反轉(zhuǎn)的余地.
祝樓主好運(yùn).
I will see if i want to order anything from you later.
I will see if i want to order anything from you later.
這句話的意思是 我以后出什么貨都要考慮考慮了 是這個意思嗎?
是不是很消極的說法?
由于和客戶有一些小的誤會,這是他發(fā)過來的信的一句話.
怎么樣翻譯呢?
這句話的意思是 我以后出什么貨都要考慮考慮了 是這個意思嗎?
是不是很消極的說法?
由于和客戶有一些小的誤會,這是他發(fā)過來的信的一句話.
怎么樣翻譯呢?
其他人氣：899 ℃時間：2020-06-12 07:51:59
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- They will tell you anything that you want to know.
- I love you,I want to be there for you,I will stand by you through anything.I am yours.
- Is there anything you want from town?I am going to get ___.
- I will never want to stay up I feel exhausted.I want to do anything but sleep 速求翻譯 3Q
- I hope to do anything I want I Believe tomorrow will be better
- 已知圓O1、O2的半徑都為2,且O1（-1,0）O2(1,0),若過平面上點(diǎn)P引圓O1、O2的切線的切線長的比為1:2,求動點(diǎn)P的軌跡.
- 文言文的“打撈鐵牛”.懷丙是怎樣把鐵牛打撈出來的? 急!21：30分要答案
- 初一科學(xué)全品答案
- 直角三角形面積是126一角直角邊為18求另一直角邊
- 倫敦的英文怎么寫
- 有一堆蘋果,平均分給四個人還剩3個,分給五個人缺一個,分給六個人剩一個,這堆有幾個蘋果?）
- 根據(jù)云量的多少,天氣可以分為
猜你喜歡
- 1Nothing perfect lasts forever,except in our memories.
- 2下列句子中,加點(diǎn)的“之”與例句中的“之”用法相同和意思的一項(xiàng)是().
- 31列客車長100m,1列貨車長310m,兩列車在平行的軌道上相向行駛,客車也貨車的速度比是4:3 如果客車從后面趕上貨車,從車頭趕上到車尾超過的時間為2分鐘,求2列車的速度!
- 4超市運(yùn)來雞蛋,鴨蛋各十二箱,雞蛋每箱五十個,鴨蛋每箱四十個,超市一共運(yùn)來多少個鴨
- 5dont look back,no regrets
- 6金屬切削用量是指（ ）.A B 尾座進(jìn)給量 C切削運(yùn)動量的大小 D 工件與刀具的相對進(jìn)量
- 7有什么簡單的辦法使生銹的鐵器煥然一新的嗎?要簡單而且實(shí)用的方法大神們幫幫忙
- 8他經(jīng)過了深思熟慮才回答出來.
- 9以觸動心靈的力量為話題寫一篇650字左右的作文,
- 10石英的主要成份是什么?鹽酸和石灰石反應(yīng)生成什么?
- 11在（a+b）^n的展開式中的奇數(shù)項(xiàng)的二項(xiàng)式系數(shù)之和為?
- 12won prize.的中文意思