The longing summer vacation is approaching, it is the best part of the school year for me. I cannot let the holidays elapse (逝去) meaninglessly, my vacation should be a phase (時期、階段) of harvest. The events in my plan should give me a sense of infinite potential.
渴望的暑假將要來臨了,這對我來說是一學(xué)年中最好的一部分,我不能讓假期毫無意義地逝去,我的假期應(yīng)該是一個收獲的時期,我計劃里的事應(yīng)該給我無限潛力的感覺.
　　The following plan may reveal the intensity of my desire to travel, work and study in this vacation. In the first few days I want to climb Mount Hua Shan with several friends to refresh ourselves. Then I tend to visit relatives, senior school teachers and former classmates(老同學(xué)). Besides, to find out the best ways to cultivate my abilities, I will find a part time job and conduct some social investigation.
下面的計劃可能揭示了我在這個假期去旅游、學(xué)習(xí)、工作的愿望的力度.在最初的幾天,我想和幾個朋友去爬華山,以此給我們自己提神.然后我想去探訪親戚、高中老師和以前的同學(xué).此外,為了找出最佳的方法來培養(yǎng)我的能力,我想找一份兼職工作并做一些社會調(diào)查.
　　In short, I want to do interesting things in the summer vacation. Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons. Though the six week vacation will pass away at lightning speed, its influence is bound to last long.
總之,我想在暑假做有趣的事情.不管我做什么,目標(biāo)都是相同的：獲取必要的經(jīng)驗,吸取知識并開擴(kuò)我的視野.盡管這六個星期的假期將會以閃電般的速度流逝,但它的影響必將持續(xù)很長時間.