once every 5 minutes in 3 months" ,it should be "once every 5 minutes for 3 months" 的區(qū)別

once every 5 minutes in 3 months" ,it should be "once every 5 minutes for 3 months" 的區(qū)別
這是質(zhì)量文件中,對(duì)產(chǎn)品的檢測(cè)頻率的翻譯的問題,對(duì)方要求在三個(gè)月內(nèi)每5分鐘檢測(cè)一次,我填寫的是 once every 5 minutes in 3 months,他說改成 for 3 months,for是指要持續(xù)一段時(shí)間?那我只在3個(gè)月內(nèi)保持每5分鐘一次,還是說,用for更符合歐美的語言習(xí)慣呢?

英語人氣：848 ℃時(shí)間：2020-06-15 07:08:02

優(yōu)質(zhì)解答