田登作郡守時,非常忌諱別人冒犯他的名字,甚至連“燈”字也不讓別人說.為此,他
先后懲治了包括吏卒在內(nèi)的許多人.于是,整個州郡內(nèi),人們都戲稱“燈”為“火”,把
“點燈”稱為“放火”.
元宵節(jié)晚上放燈,田登允許人們前來游觀,就讓手下人寫了一張公告榜貼出去,榜上寫
著:“本州依例放火三日.”州郡中人人見了都暗自發(fā)笑,有人還編出歌謠諷刺道:“只許
州官放火,不許百姓點燈.”
英語翻譯
英語翻譯
《州官放火》
陸游
田登作郡,自諱其名,觸者必怒,吏卒多被榜笞.于是舉州皆謂燈為“火”.上元放燈,許人入州治游觀.吏人遂書榜揭于市曰:“本州依例放火三日”.
這兩句再作翻譯:(1)于是舉州皆謂“燈”為“火”.
(2)吏人遂書榜揭于市.
《州官放火》
陸游
田登作郡,自諱其名,觸者必怒,吏卒多被榜笞.于是舉州皆謂燈為“火”.上元放燈,許人入州治游觀.吏人遂書榜揭于市曰:“本州依例放火三日”.
這兩句再作翻譯:(1)于是舉州皆謂“燈”為“火”.
(2)吏人遂書榜揭于市.
語文人氣:515 ℃時間:2020-10-01 09:57:19
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 《州官放火》文言文的解釋
- 《州官放火》解釋
- 文言文州官放火的翻譯
- 州官放火意義是什么?
- 有沒有《州官放火》的譯文?
- You will ask for what you A will do B have done C had done D do 選B 為什么
- 計算:x-1的絕對值
- The two pictures look the same to me.It's hard to ( )one from the other.
- Recently,great changes have taken place in my home town.這句話成立嗎?
- 已知關(guān)于X的方程A(5X-3)=6X+10無解,試求A
- 三角形ABC中D在邊AB上角ACD等于角ABC,AC等于3,AD等于1則DB等于幾
- 我國最大的鹽場是_;我國最大的漁場是_.
猜你喜歡
- 1生化反應池的工作原理是什么?
- 2(Ⅰ)解關(guān)于x的不等式:x2-2x+1-a2≥0; (Ⅱ)已知集合A是函數(shù)y=lg(20+8x-x2)的定義域,p:x∈A,q:x2-2x+1-a2≥0(a>0),若?p是q的充分不必要條件,求a的取值范圍.
- 3在第29屆奧運會上,中國的運動健兒共取得幾枚金牌?
- 4若m、n互為相反數(shù),則(3m-2m)-(2m-3n)的值為__________________
- 5在除法里,114除以6等于幾|?
- 6人教版六年級語文上冊第二單元作文的讀后感急急急!
- 7下列物質(zhì)溶于水時放出熱量使溶液溫度升高的是
- 8有機化學中的官能團有哪些?
- 9哪錯了?select score1.學號,score1.課程號,course.成績 from score1,course where score1.課程號=course
- 10水遇到電時會產(chǎn)生什么反應
- 11350*48-35*80分配律怎么算
- 12英語翻譯