正確語(yǔ)法下應(yīng)該是：
I wish you would have done what you were told我倒不覺(jué)得，這句話可以說(shuō)我希望你會(huì)按照你被告訴的話來(lái)做這里用would就像現(xiàn)在時(shí)的will啊，wish'后面的過(guò)去時(shí)表現(xiàn)在時(shí)嘛我只是想問(wèn)關(guān)于are的問(wèn)題您的說(shuō)法也可以，用來(lái)表示對(duì)將來(lái)的設(shè)想我的說(shuō)法則是對(duì)已經(jīng)發(fā)生了的事情英語(yǔ)有一個(gè)常用習(xí)語(yǔ) Do as he says, not as he does作為一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，是可以的。您的說(shuō)法直接翻譯是，我希望，他（或某人）怎么對(duì)你說(shuō)，你就怎么做。這時(shí)，“他怎么對(duì)你說(shuō)”，這個(gè)說(shuō)的內(nèi)容，是一般現(xiàn)在時(shí)，并不特指某段對(duì)話。如果表將來(lái)時(shí)某一特定對(duì)話的話，要說(shuō)：do as you will be told首先您要搞清楚您的語(yǔ)境，然后使用正確的我想問(wèn)這里的are有沒(méi)有問(wèn)題而已.....要根據(jù)語(yǔ)境來(lái)定，不考慮語(yǔ)境的話，可以是對(duì)的。