翻譯一下下面這段英語 不要機器!
翻譯一下下面這段英語 不要機器!
Was the Judge Dee on TV made in China? There was one in this country years ago and I saw an episode once; very heavy stereotypes! Maybe insulting to Chinese people and tradition and history. The translated books were good (the author explained that he had changed them to be more easily understood by westerners and how he had changed them).
謝謝~!
Was the Judge Dee on TV made in China? There was one in this country years ago and I saw an episode once; very heavy stereotypes! Maybe insulting to Chinese people and tradition and history. The translated books were good (the author explained that he had changed them to be more easily understood by westerners and how he had changed them).
謝謝~!
英語人氣：508 ℃時間：2020-02-05 23:03:13
優(yōu)質(zhì)解答
電視上放的狄仁杰的片兒是中國拍的嗎?好多年以前咱們這兒也有過一部類似的劇集,我還看過其中一集,人物形象非常刻板的臉譜化.對中國人、中國的歷史和文化來說也許是一種冒犯吧.英文版的小說倒是不錯（作者解釋說為了讓西方人更容易理解他對書里的人物做了一些改動,并講了是如何進行這些改動的）.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1六年級上冊第八作文
- 2一個數(shù)既是36的因數(shù),又是2的倍數(shù),這樣的數(shù)是( )
- 3唐詩宋詞元曲和現(xiàn)代詩300首哪里有?
- 4已知x,y滿足x-y+5>=0,x+y>=0,x
- 5小玲沿某公路以每小時4千米速度步行上學，沿途發(fā)現(xiàn)每隔9分鐘有一輛公共汽車從后面超過她，每隔7分鐘遇到一輛迎面而來的公共汽車，若汽車發(fā)車的間隔時間相同，而且汽車的速度相同，
- 615公分的灰土兩步 請問一步灰土 用白灰?guī)坠謣
- 7英語翻譯
- 8小剛的書是小亮的2倍,如果小剛給小亮6本書的話他們兩的書的數(shù)量就一樣多,問小剛和小亮各有幾本書?
- 9調(diào)查問卷的回收率怎么算
- 10若不等式組x-m≥o,3-2x＞-1有3個整數(shù)解,m的取值范圍是
- 11There are many students playing games on the playground 改為同義句
- 12請問能告訴我一下每立方米瀝青混凝土,石子的用量么