1、第一題答案錯(cuò)了,應(yīng)該是behind
We were all at a loss, wondering what was behind this sudden change of plan.
我們都很困惑,納悶著這次計(jì)劃的突變的背后到底是什么?
2、My mom said,"don't get off the bus while it is stopping.
我的媽媽說(shuō),汽車(chē)正在停靠的時(shí)候不要下車(chē).
這邊選while,因?yàn)楹竺媸莍t is stopping,如果要用until,那么句子就得變成
My mom said,"Don't get off the bus until it stops."
3、Global warming pushes the temperature higher for January in China
這邊的for翻譯為對(duì)于,“對(duì)于中國(guó)的一月份來(lái)說(shuō),全球變暖使得溫度更高了（比以前）——這是直譯”.意譯的話(huà)就是“全球變暖使得中國(guó)一月份的溫度更高了”
e.g. He is tall for his age.對(duì)于他的年紀(jì)來(lái)說(shuō),他算是高的了.
It is warm in November.十一月天氣暖和.
It is warm for November.對(duì)于十一月來(lái)說(shuō),這天氣算是暖和的了.
4、Is football John's favorite sport? -Yes.Next to football,basketballis his greatest love.
這里next to 翻譯為次于的意思
e.g.Next to good judgment, diamond and pearl is the rarest thing in the world.
次于真知灼見(jiàn)者,為鉆石與珍珠為世上最罕有之物耳.
5、correspond后面用with或者to都可以的
6、
A、Except for a few words he didn”t say anything.
word 和 anything 不屬于同類(lèi)事物,用 except for ,再如：
Your composition is good except for some spelling mistakes. composition 和 mistakes 不屬于同類(lèi)事物.
這種用法表示：對(duì)整體說(shuō)明做細(xì)節(jié)修正
B、Everyone is here except Jimmy.
everyone 和 Jimmy 都是人,屬同類(lèi)事物,用except,再如：
We go to school every day except Sunday.
這種用法表示：從整體中減除部分.
C、Five other representatives arrived late besides me. 除了我還有五位代表來(lái)晚了.（晚到的代表中包括"我"）
besides 意為"除了……（還,也）",表示的是追加關(guān)系,整體中包括了"除了"的部分；
手打的說(shuō),還小費(fèi)了點(diǎn)時(shí)間~0~