英語翻譯
豆香園位于浦東陸家嘴地區(qū),面積為69000平方米.豆香園不僅是一個以豆科植物為主角的特色公園,更是一座滿足休閑、游覽、活動等各項(xiàng)功能的開放式社區(qū)公園.
整個公園設(shè)計(jì)以園林規(guī)劃為手段,以體現(xiàn)自然景觀為基礎(chǔ),將豆科植物作為公園植物的主要造景元素,集中體現(xiàn)中國博大精深的“豆”文化,并為人們休憩,鍛煉,聚會創(chuàng)造優(yōu)美自然的景觀環(huán)境.
豆香園的規(guī)劃充分考慮基地的地域特色,以現(xiàn)代化建筑材料和和傳統(tǒng)建筑形式及庭院空間相結(jié)合的手法,創(chuàng)造了傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合的景觀效果.公園的總體規(guī)劃從沿道路的規(guī)則式庭院空間過渡到公園中間自然式的空間,滿足居民避開城市喧囂,渴望綠色自然的心理需求.
公園的植物景觀以上海適生的近100種豆科植物為主,也配置一些其它植物,構(gòu)成豐富多彩的植物景觀.
豆香園的建設(shè)是一個探索,一份嘗試.
Heung Yuen beans is located in Lujiazui area of Pudong,an area of 69,000 square meters.Heung Yuen beans is not only a leading role in leguminous plants to the characteristics of the park,but also a meet the leisure,sightseeing,activities and other features of opening community park..
The design of the entire park landscape planning as a means to reflect the basis of the natural landscape,the park will plant legumes as the main landscape elements,Which embodies the extensive and profound Chinese"beans" culture,and for people to rest,exercise,gathering to create a pleasant and natural landscape environment.
Heung Yuen beans take full account of the planning of the geographical base of the characteristics of modern and traditional building materials and architectural forms and garden space for a combination of tactics,creating a fusion of traditional and modern landscape effects.The overall planning of the park along the road from the regular garden space transition to the middle of natural park-like space,meet the residents of the city to avoid the noise,the natural desire of the psychological needs of the green.The landscape plants of park in Shanghai suitable landscape for nearly 100 species of legume-based,and also configure a number of other plants,which constitute a rich and varied landscape plants.
Heung Yuen beans is an exploration of the building,a try.