在2011秋季學(xué)期對高級學(xué)術(shù)工作的認(rèn)證在拉斐特學(xué)院已經(jīng)被命名為優(yōu)秀學(xué)生系列.
我可以給你解釋一下這句話的含義,首先中國人的習(xí)慣把狀語放在前面,在這個學(xué)期發(fā)生了什么呢,主要的事情就是有個事情被命名了,是什么事情呢,superior academic work 這個詞匯按照字面翻譯是高級學(xué)術(shù)研究,你按照整句話的意思也可以翻譯成高等的學(xué)術(shù)研究,這種高等的學(xué)術(shù)研究只能給一些優(yōu)秀的學(xué)生來做,Dean有學(xué)生會干部的意思,這里就被翻譯成優(yōu)秀學(xué)生唄.in recognition of 這個詞組是對什么什么認(rèn)知的意思.如果不明白,繼續(xù)問我.
跪求英語強(qiáng)人翻譯 This certifies that XXX has been named to the Dean's List at Lafayett...
跪求英語強(qiáng)人翻譯 This certifies that XXX has been named to the Dean's List at Lafayett...
跪求英語強(qiáng)人翻譯
This certifies that XXX has been named to the Dean's List at Lafayette College in recognition of superior academic work during the Fall 2011 semester
跪求英語強(qiáng)人翻譯
This certifies that XXX has been named to the Dean's List at Lafayette College in recognition of superior academic work during the Fall 2011 semester
英語人氣：754 ℃時間：2020-05-08 00:51:52
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- my english teacher 50個詞左右,帶翻譯.人名為XXX
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 計算：（1）（2x²－3x+1）（2x²+3x-1） （2）（a－2b+3c）²
- ok.This cup of tea is for you.
- 在一個比例中,兩個內(nèi)項的積是最小的質(zhì)數(shù),已知一個外項是二分之一,另一個外項是?
- be careful,persist,a mistake i will never repeat
- 多少天?
- stl 里面的lower bound 程序里這句：half = len >> 1 >> 表示什么?
- 請問The day you want away
猜你喜歡
- 1六年級上冊第八作文
- 2一個數(shù)既是36的因數(shù),又是2的倍數(shù),這樣的數(shù)是( )
- 3唐詩宋詞元曲和現(xiàn)代詩300首哪里有?
- 4已知x,y滿足x-y+5>=0,x+y>=0,x
- 5小玲沿某公路以每小時4千米速度步行上學(xué)，沿途發(fā)現(xiàn)每隔9分鐘有一輛公共汽車從后面超過她，每隔7分鐘遇到一輛迎面而來的公共汽車，若汽車發(fā)車的間隔時間相同，而且汽車的速度相同，
- 615公分的灰土兩步 請問一步灰土 用白灰?guī)坠謣
- 7英語翻譯
- 8小剛的書是小亮的2倍,如果小剛給小亮6本書的話他們兩的書的數(shù)量就一樣多,問小剛和小亮各有幾本書?
- 9調(diào)查問卷的回收率怎么算
- 10若不等式組x-m≥o,3-2x＞-1有3個整數(shù)解,m的取值范圍是
- 11There are many students playing games on the playground 改為同義句
- 12請問能告訴我一下每立方米瀝青混凝土,石子的用量么