下面翻譯錯了.你這句話沒辦法翻譯.你知道為什么么.因為你沒有說主語,英文一定要有主語,前面那四段都是定語,修飾主語的.想問我告訴我主語遵化市位于河北省東北部燕山南麓，北倚長城，西顧北京，南臨津唐，東通遼沈，素有“畿東第一城”之稱。Zunhua, a city in the northeastern part of Hebei, situated in a place where its north is the Great Wall of China, its sorth is the city of Tianjing, its west Capital Beijing, its east Liaoning province; it is also named as the "best of Ji Dong". 只能這樣了。沒有語法錯誤。而且那個分號必須是分號。真不好意思這么久。剛才在聊天。這是我能做的最好的。