問(wèn)個(gè)英語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題,什么時(shí)候回答“是”時(shí),英語(yǔ)說(shuō)的單詞是“No”?
許久不碰英語(yǔ),有些語(yǔ)法都有點(diǎn)模糊了.最近看美劇,總發(fā)現(xiàn)一個(gè)人問(wèn)了一句話后,另一個(gè)人答“No”,而下面字幕的翻譯是“是”.
比如：
A：You can't do……?（具體英語(yǔ)原句是什么,我記不清了.反正意 思是問(wèn)一個(gè)母親：你付不出學(xué)費(fèi)咯?）
B：No（母親說(shuō)：“是”）
突然想起來(lái)初中時(shí)上課好象提到過(guò)什么,“希望得到對(duì)方肯定回答時(shí)么,yes和no反過(guò)來(lái)用”,還是怎么著的,我具體想不起來(lái)了.不知道有英語(yǔ)好的能具體談下這個(gè)語(yǔ)法么?
查了下yes和no反過(guò)來(lái)用,好象多提到的是反意疑問(wèn)句什么的,不過(guò)我看美劇里說(shuō)的句子好象不是反意疑問(wèn)句么.