同兒輩賦未開海棠
金·元好問
枝間新綠一重重,
小蕾深藏?cái)?shù)點(diǎn)紅.
愛惜芳心莫輕吐,
且教桃李鬧春風(fēng).
譯文：海棠枝間新長(zhǎng)出的綠葉層層疊疊,小花蕾隱匿其間微微泛出些許紅色.一定要愛惜自己的芳心,不要輕易盛開,姑且讓桃花李花在春風(fēng)中盡情綻放吧.
作者以一首海棠詩(shī)暗示、告誡自己的兒女們要穩(wěn)重行事,要像海棠一樣不輕易顯露自己的芳心,保持自己的心的純潔.
“芳心”是一個(gè)雙關(guān)詞語,一層意思是海棠花的花心.另一層是兒女的愛慕之心.