讀死書：不知道變通,認(rèn)為書上怎么說就是什么,有些書只是作者的一家之言,不能太過認(rèn)真的.
to read mechanically
死讀書：只知道讀書,就是人們常說的書呆子.to be a bookworm
讀書死：意思說讀書沒前途,有時(shí)候一種社會(huì)理念會(huì)把一個(gè)人變成他的奴隸,就像中國(guó)過帶的三從四德什么的就是把中國(guó)人培養(yǎng)成奴隸一樣的活死人.to read with no future如果把“讀書死”理解為：酷愛讀書，直到死前都一直在讀書。牽強(qiáng)嗎？不是牽強(qiáng)是不對(duì)啊，這兒應(yīng)該是貶義的