1.that引導(dǎo)同位語從句,that指代the packaged tour.
“理想主義者反對露營這種行為,而就這種旅行社代辦的旅游而言,（that這種代辦旅游）外國游客因此失去了解所參觀的國度里的居民這樣的機會.”（翻譯有些別扭湊合看吧...）
2.“在“不是這么逐詞翻譯的...因為語序都不同,要是硬說那就是of了.我認為experience 做survive的賓語.of是修飾experience的,experience （of a popular Continental camping place）,字面意思是這種說法【（在風(fēng)靡的歐洲大陸露營場）的經(jīng)歷】是無法存在的,意譯就是譯文了.
呼,新概念這么難啊,你確實很認真類,好好學(xué)習(xí)英語啊~
新概念3 第47課兩個問題
新概念3 第47課兩個問題
1 Idealists have objected to the practice of camping,as to the packaged tour,that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.請問這句話that 引導(dǎo)的什么從句,如果是修飾camping和tour 的定語從句,那么怎么不是which引導(dǎo)的非限制性定語從句?
2 The opinion does not survive experience of a popular Continental camping place.
譯文：但此說法在受人歡迎的歐洲露營場是站不住腳的.
英文中哪里有“在”這個詞,experience作survive的賓語 還是experience短語做整個句子的狀語?這句話不太理解!
1 Idealists have objected to the practice of camping,as to the packaged tour,that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.請問這句話that 引導(dǎo)的什么從句,如果是修飾camping和tour 的定語從句,那么怎么不是which引導(dǎo)的非限制性定語從句?
2 The opinion does not survive experience of a popular Continental camping place.
譯文：但此說法在受人歡迎的歐洲露營場是站不住腳的.
英文中哪里有“在”這個詞,experience作survive的賓語 還是experience短語做整個句子的狀語?這句話不太理解!
英語人氣：914 ℃時間：2020-09-04 04:11:15
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 新概念2
- 新概念英語2冊47課問題
- 新概念英語2,第47課
- 新概念英語第二冊第47課的問題.
- 求新概念英語2課文43,44,46,47,48課
- i believe that that that that that student says is right.
- 薄煙的薄應(yīng)該怎么念?這個字的兩種讀音又該怎樣分辨?
- 一九七九年那是一個春天,有一個老人在中國南海邊……
- i used to think that i could not go on的手語
- 文言文題目【王充市肆博覽】
- 翻譯句子：如果明天下雨怎么辦?用What if.（另外,what if后面用陳述語序,必須用一般現(xiàn)在時態(tài)嗎?）
- 怎樣寫自然景觀
猜你喜歡
- 19分之8×10分之3 還有3分之1×4分之1還有6×12分之11
- 2用exercise和dress的適當(dāng)形式填空 （請看問題補充）
- 3甲乙丙三位同學(xué)都喜歡集郵,甲有郵票18張,相當(dāng)于乙的3/4,丙的郵票張數(shù)跟乙的張數(shù)的比恰好是2：3
- 4Everyone is busy() ready for Christmas A.to get B.getting C.got D.gets
- 5函數(shù)不能嵌套定義是什么意思
- 6幫忙解答下《假如你想做一株臘梅》有關(guān)題目
- 7形容兩個人的感情幸福的四字成語
- 8某班7個興趣小組人數(shù)分別為3,3,4,x,5,6,已知這組數(shù)據(jù)的平均數(shù)是4,則這組數(shù)據(jù)的中位數(shù)是?
- 9東南亞的主要礦產(chǎn)和分布?
- 10根據(jù)所給的首字母提示,用合適的單詞填空,
- 11Could you tell me ___ with the money?A hou to do B what should I do C how should I do
- 12“小大之獄,雖不能察,必以情”與“忠之屬也”之間的內(nèi)在聯(lián)系是什么