英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
請(qǐng)問(wèn)動(dòng)賓短語(yǔ)標(biāo)題的在漢譯英時(shí),動(dòng)詞是否要相應(yīng)的轉(zhuǎn)化成其它,比如：提高A生產(chǎn)線的產(chǎn)能-------是否應(yīng)譯成Improve the output of the Production Line A.還是譯成Improving(或To improve) the output of the Production Line A.
再如“關(guān)愛(ài)生命 安全生產(chǎn)”“打擊各種犯罪,促進(jìn)社會(huì)和諧”應(yīng)如何翻譯?[這種動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)標(biāo)題在英譯時(shí)有什么技巧]?
請(qǐng)問(wèn)動(dòng)賓短語(yǔ)標(biāo)題的在漢譯英時(shí),動(dòng)詞是否要相應(yīng)的轉(zhuǎn)化成其它,比如：提高A生產(chǎn)線的產(chǎn)能-------是否應(yīng)譯成Improve the output of the Production Line A.還是譯成Improving(或To improve) the output of the Production Line A.
再如“關(guān)愛(ài)生命 安全生產(chǎn)”“打擊各種犯罪,促進(jìn)社會(huì)和諧”應(yīng)如何翻譯?[這種動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)標(biāo)題在英譯時(shí)有什么技巧]?
英語(yǔ)人氣：220 ℃時(shí)間：2019-09-27 18:41:19
優(yōu)質(zhì)解答
沒(méi)有語(yǔ)境無(wú)法回答.籠統(tǒng)的說(shuō),如果該短語(yǔ)是放在一個(gè)完整的句子里面,那么肯定要么前面加to,要么用ing形式,至于具體哪一種,要看該句子.如果是對(duì)將來(lái)的期望,通常用to do形式,如果這個(gè)短語(yǔ)前面有介詞,比如of,那么必須用ing...
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- “給父母的一封信”英語(yǔ)短語(yǔ) ,有漢語(yǔ)翻譯,
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 《精衛(wèi)填?！?古文翻譯.急.
- can后面要加什么詞?動(dòng)詞原形?ing?還是什么的
- F(x)與g(x)=1/3x3+x2+2的圖像關(guān)于A(0,1)對(duì)稱,求f(x)解析式
- 小明收集的郵票枚數(shù)是小亮的3/5,小明收集的郵票比小亮少60枚,小明和小亮各收集了多少枚?
- 某人從家里去上班,每小時(shí)行走5KM,下班按原路返回時(shí),每小時(shí)行4KM,結(jié)果下班返回比上班多花10分鐘……
- 1.《牛郎織女》的故事在我國(guó)家喻戶曉,許多古詩(shī)詞中也引用了這個(gè)故事.你能寫出幾句么?試一試（在寫9句）
- 文言文蔣母教子翻譯
猜你喜歡
- 1食鹽晶體在暴露的空氣中是否會(huì)被風(fēng)化
- 2有什么事例能證明“青少年時(shí)期必須重視知識(shí)的記誦與積累”,20字左右
- 3一個(gè)數(shù)除以大于1的數(shù)，商一定大于這個(gè)數(shù)．_．（判斷對(duì)錯(cuò)）
- 4群居動(dòng)物和獨(dú)居動(dòng)物相比有哪些劣勢(shì)和優(yōu)勢(shì)
- 5將一個(gè)各面涂有顏色的正方體，分割成同樣大小的27個(gè)小正方體，從這些正方體中任取一個(gè)，恰有3個(gè)面涂有顏色的概率是（ ?。?A.1927 B.49 C.23 D.827
- 6he spends a lot of money collecting stamps（改成同義句）
- 7有衣柜,床在臥室里用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 856.5乘以9.9乘以56.5簡(jiǎn)算
- 9解不等式應(yīng)用題的最快方法（方法!）
- 10體操方陣最外層56人,這個(gè)方陣共有多少人?
- 11雷鋒的書有哪些
- 12happening 為什么不雙寫n?可不可以詳細(xì)說(shuō)明加ing的具體規(guī)則?