“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲.”意思是：部下的官兵分食烤熟的牛肉,軍樂(lè)隊(duì)奏出雄壯的戰(zhàn)歌.“八百里”,牛的代稱(chēng).《世說(shuō)新語(yǔ)•汰侈》載：王愷有一頭愛(ài)牛,名“八百里交”.后人即用“八百里”指牛.“麾下”,指部下.“五十弦”,泛指多總種樂(lè)器.“翻”,演奏.“塞外聲”,以邊塞為題材的雄壯悲涼的戰(zhàn)歌.這兩句進(jìn)一步渲染軍中的戰(zhàn)斗氣氛,體現(xiàn)部隊(duì)給養(yǎng)充足,官兵同甘共苦,一起分那些食烤熟的牛肉,軍樂(lè)隊(duì)奏響雄壯的戰(zhàn)歌,以鼓舞斗志.我們分明看到威武如山的軍營(yíng)里,斧戟從立,直指蒼穹；旌旗翻飛,嘩嘩作響；將士們鎧甲發(fā)亮,一個(gè)個(gè)雄姿英發(fā).這場(chǎng)面是何等壯觀、熱烈!簡(jiǎn)單地說(shuō)就是通過(guò)描寫(xiě)邊塞戰(zhàn)士的生活,渲染出激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)景.