這個(gè)后面的句子不是一個(gè)從句喲
因?yàn)榍懊娴木渥右呀?jīng)有連詞if了 說明前面是一個(gè)從句,而后半句是主句,that在這里不是關(guān)系代詞而是代詞,b不能單純的做句子主語不通順我搞不清什么是定語從句什么是狀語從句，什么什么從句的，可以跟我詳細(xì)解釋一下嗎？我加分這類從句非常的多啊，你可以去看看語法書，語法書上應(yīng)該都會(huì)說得很詳細(xì)。我就給你說個(gè)主線哈 英文句子比較重形式的，也就是它的一個(gè)句子里一定要有主語，謂語，和賓語。當(dāng)然了，有的句子的謂語動(dòng)詞是不及物的，也就是不用加賓語的，這種句子就沒有賓語，或者祈使句沒有主語。但是都比較特殊，句子的主謂賓是最基本的。然后就是一個(gè)句子只能有一個(gè)主語一個(gè)謂語（除了并列的）和一個(gè)賓語?。∵@是很重要的，看英文句子不能只把它簡單的翻譯成中文看，你要看清句子結(jié)構(gòu)。所以，當(dāng)你在一句話里面想要多說一個(gè)謂語的時(shí)候，你就要用從句了，從句一般都是用連詞連接的像if這種就是連接從句的連詞，而定語從句哪，就相當(dāng)于一個(gè)句子來作形容詞，用這個(gè)句子修飾名詞比如this is the room that i live in.你看這個(gè)句子this就是主語，is是謂語動(dòng)詞，the room就是賓語。主謂賓都齊全了， that i live in.就是定語從句修飾the room的。 如果你剛剛涉及從句的話不明白是很正常的，以后多坐坐題看看書就會(huì)慢慢知道了 如果你接觸從句很久了，那你應(yīng)該找本語法書好好看看了怕你不理解，給你說說你的例句 句號以內(nèi)的都是“一個(gè)”句子??！所以這個(gè)句子只能有一個(gè)主謂賓，但是里面要說兩個(gè)主語，所以就要有一個(gè)從句，if是一個(gè)連詞，連詞后面直接跟著的就是從句，所以If an excellent Chinese novel is translated into English就是從句（也就是從屬于主句的句子），后面的才是主句，主句的的主謂賓才是整個(gè)句子的主謂賓，你看整個(gè)句子沒有主語，所以要選一個(gè)可以做主語的，that是代詞，做主語，所以選that 你要是感覺亂自己再琢磨體會(huì)一下