整句話書面一點(diǎn)的說法是：
越來越多的經(jīng)驗(yàn)證據(jù)表明,動物實(shí)驗(yàn)是在無視動物所承受的不適或痛苦中冷酷地進(jìn)行的.
直白一點(diǎn)就是說：越來越多的經(jīng)驗(yàn)證據(jù)表明,做動物實(shí)驗(yàn)是很冷酷的,根本不能留意（不會在意）哺乳動物作為實(shí)驗(yàn)對象所需要承受的不適或者痛苦.
perform的意思是“施行,做”,被動語態(tài)
heed to的意思是“留意到,在意”
整句話到底想說“做動物實(shí)驗(yàn)的人是非常殘忍的”呢,還是想說“人必須要非常殘忍才能做的了動物實(shí)驗(yàn)”呢,要看上下文而定.估計(jì)應(yīng)該想說的是前者.