中文翻譯英文4
第五條 服務(wù)費用支付
1、 甲方租用乙方車輛期間,每天向乙方支付租用費用(按實際服務(wù)天數(shù)計算),支付金額見委托委托定單（附件一）；
2、 合同期限內(nèi),甲方以轉(zhuǎn)帳方式向乙方支付服務(wù)費,結(jié)算時間當(dāng)月的21日至次月的20日,乙方開具運輸發(fā)票.
第六條合同期限
合同有效期從2006年7月1日起至2006年12月31日止.
第七條違約責(zé)任
1、 乙方所提供車輛的車型、車況或服務(wù)質(zhì)量不能達到甲方要求,影響交通車正常服務(wù)的,甲方有權(quán)暫停乙方車輛服務(wù)并要求乙方限期整改或更換車輛.乙方未能限期整改到位,甲方有權(quán)單方面終止本合同并不承擔(dān)任何違約責(zé)任；
2、 因乙方未達到合同約定的標(biāo)準(zhǔn),甲方有權(quán)依照《交通車服務(wù)考核細則》進行處罰；
3、 本合同履行期限內(nèi),如因不可抗力因素致使合同無法履行時,甲、乙雙方均不承擔(dān)違約責(zé)任,并按有關(guān)法律、法規(guī)、政策及時協(xié)商解決；
4、 當(dāng)乙方服務(wù)過程中發(fā)生意外事故時,乙方對未能按照合同約定投保所導(dǎo)致的損失擴大部分承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任.
第八條其他
1、 經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商一致,可對本合同條款進行修訂、撤銷和補充,并以書面形式簽訂補充協(xié)議.本合同附件和補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力；
2、 本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效,合同一式玖二份,甲乙雙方各持一份；
3、 合同未盡事宜,雙方友好協(xié)商解決.
委托方（甲方）：受托方（乙方）：
法定代表人：法定代表人：
委托代理人：委托代理人：
電話號碼：電話號碼：
二○○六年八月十五日二○○六年八月十五日
合同附件如下：
附件一： 《交通車委托定單》
附件二： 《交通車線路及?？空军c安排表》
附件三： 《交通車一覽表》
附件四： 《交通服務(wù)規(guī)范》
附件五： 《交通車服務(wù)考核細則》
附件六： 《車輛保險單》
附件七： 《行駛證》《駕駛證》