向晚意不適,
驅(qū)車登古原.
夕陽無限好,
只是近黃昏.
唐代詩人李商隱通過詩歌《樂游原》贊美黃昏前的原野風(fēng)光和表達(dá)自己的感受.作者透過當(dāng)時(shí)唐帝國的繁榮,預(yù)見到社會(huì)的嚴(yán)重危機(jī).而“夕陽無限好,只是近黃昏”兩句詩也表示：人到晚年,過往的良辰美景早已遠(yuǎn)去,不禁嘆息光陰易逝,青春不再.這是遲暮者對美好人生的眷念,也是作者有感于生命的偉大與不可超越,而借此抒發(fā)一下內(nèi)心的無奈感受.
白話譯文：：
臨近傍晚時(shí)分,覺得心情不太舒暢；
駕車登上樂游原,心想把煩惱遣散.
看見夕陽無限美好,一片金光燦爛；
只是將近黃昏,美好時(shí)光終究短暫.
第一人稱：
傍晚以至,我心中有些不愜意,于是就乘坐馬車,到古時(shí)的樂游原上游玩.這時(shí)望見將要西落的太陽,落日余暉灑向大地,無限美好,可惜已近黃昏,美好的太陽也就漸行漸遠(yuǎn)了.