《春日京中有懷》 唐 杜審言
　　今年游寓獨游秦,愁思看春不當春.
　　上林苑里花徒發(fā),細柳營前葉漫新.
　　公子南橋應(yīng)盡興,將軍西第幾留賓.
　　寄語洛城風日道,明年春色倍還人.
　　[注釋]京中：指西京長安.游寓：寓寄他鄉(xiāng).秦：指長安.上林苑：漢武帝劉徹于建元二年（公元前138）在秦代的一個舊苑址上擴建而成的宮苑,規(guī)模宏偉,宮室眾多,有多種功能和游樂內(nèi)容,今已無存.這里借指長安園林.徒：徒然.細柳：古地名,在今陜西省咸陽西南,渭河北岸.漢文帝時周亞夫為將在此駐軍,稱為“細柳營”,這里借指軍營.漫：隨意,沒有約束.南橋：洛陽城中一游覽處.西第:東漢外戚梁冀為大將軍,起府第在洛陽城西.因馬融曾為寫《大將軍第頌》,后人稱之為西第 .這里泛指豪華府第.留賓：漢游俠陳遵,豪飲好客,宴會時常取客人車轄投入井中,以防客人中途離去,留賓即出自此曲故.風日：指洛陽的春日美景.這里是借代在洛陽賞春的朋友.
　　[譯文] 今年外出游玩的時候,自己獨自來到了長安,
　　(沒有朋友同游)心中帶著春愁來看春天,沒有了春天的感覺.
　　上林苑中的花白白地開放了,
　　細柳營前的柳葉也徒有新芽.
　　朋友們這時在南橋應(yīng)該玩得正是盡興,
　　將軍府里朋友們歡聚都不愿散去.
　　我在這里向著遙遠的洛陽,對著春天的景物說,
　　(等我和朋友再相聚的時候)明年的春天一定要加倍地還給我一個更美的春色啊!
　　[作者]杜審言,初唐詩人,是我國大詩人杜甫的祖父.他當年曾跟隨武則天在東都洛陽居住,并結(jié)識了許多文臣武將,成為知己和好友,長安二年春天,他又伴駕回到西都長安,時逢春日,鮮花盛開,面對美景,思友之情油然而生.因此,他欣然命筆,寫下了這篇聲情并茂,情感真摯的《春日京中有懷》.唐代洛陽為東都.杜審言曾任洛陽丞,其家又在洛陽西鞏縣,因此他對洛陽有一種特別親切的感情.這首《春日京中有懷》詩,就是作于詩人當年隨武則天離開洛陽回西京期間所作.詩人抒發(fā)懷友思歸之離情,表達了對洛陽和在洛陽的朋友的眷戀和思念之情.
　　[賞析]京中,指西京長安.首聯(lián),“今年游寓獨游秦”,游寓,指官員出外游覽.秦,指西京長安.一個“獨”字寫出今年春游不在東都洛陽,倍感孤獨寂寞的情懷.頗有“身在異鄉(xiāng)為異客”的意味.“愁思看春不當春”,因為朋友不在身邊,雖然面對春日美景,卻是萬般愁思,美好的春景也不好看了,這兩句巧用“重字”,生動地刻畫出一個身居他鄉(xiāng),哀春傷懷的詩人形象.
　　頷聯(lián),“上林苑里花徒發(fā),細柳營前葉漫新.”上林苑,指皇帝的園林.細柳營,是軍營所在地.花徒發(fā),葉漫新,是說鮮花白白的開放,葉子空有清新,為什么如此呢?愁思所致,不能和朋友欣賞這大好的春光,這是上聯(lián)內(nèi)容的具體化.
　　以上兩聯(lián)是實寫,作者睹物傷懷,思念朋友的孤獨寂寞之情溢于言表.
　　頸聯(lián),“公子南橋應(yīng)盡興,將軍西第幾留賓.”南橋,游覽勝地.西第,將軍的豪華府第.作者身在西都,想像東都的公子們,在橋頭盡興游玩,在將軍府宴飲歡聚.這里用反襯手法,更進一步表現(xiàn)自己的寂寞孤獨,表現(xiàn)出對友人的深切懷念.
　　尾聯(lián),“寄語洛城風日道,明年春色倍還人.”風日道,指洛陽的春日美景.這里是借代,代指在洛陽賞春的朋友,寄語自己思念的東都朋友.今年春光好,明年春光更勝于今年.這里作者一反孤獨傷感之情,將感情基調(diào)由孤獨憂愁升華為喜悅自信,表現(xiàn)出昂揚向上樂觀的情懷.將思念化為祝愿,將孤獨化為自信,淋漓盡致抒發(fā)了對洛陽萬物無比眷戀和熱愛之情,成為膾炙人口的千古名句.