這個(gè)寫的不對(duì)哦,if nobody cares about you,at least,I'll always love you!或者 I'll always think of you.我記得別人就是這么跟我說(shuō)的take care of you 是照顧你的意思，cares about you 是關(guān)心，在乎的意思，at least, I'll always be there for you...如果沒(méi)有人在乎你了，我會(huì)永遠(yuǎn)跟你在一起（想著你的意思）。。。這樣表達(dá)更地道一些.別人的英語(yǔ)未必貼切，不要紋到身上弄巧成拙啊~~那能給設(shè)計(jì)出手寫體來(lái)嗎？？這個(gè)，這個(gè)，抱歉，實(shí)在是沒(méi)有美術(shù)功底，那得找專業(yè)人士哇。。。另外，紋身的內(nèi)容應(yīng)該簡(jiǎn)短，意味深長(zhǎng)才行，這句句子貌似太長(zhǎng)了，全都紋上去要吃很多苦的。。。