拉丁語(yǔ)是羅馬帝國(guó)在經(jīng)歷了長(zhǎng)時(shí)期的對(duì)希臘文化的學(xué)習(xí)以及對(duì)本民族文化的探索之后創(chuàng)立的一種語(yǔ)言,經(jīng)著名演說(shuō)家西塞羅的創(chuàng)造達(dá)到巔峰.不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)成為死文字,只在化學(xué)、生物、文學(xué)等學(xué)科還有部分應(yīng)用.
意大利語(yǔ)則是羅馬帝國(guó)滅亡后拉丁語(yǔ)民族化產(chǎn)物的一種（還有西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)）,以佛羅倫薩地區(qū)的方言作為普通話和語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn),后經(jīng)但丁、彼得拉克、卜迦丘等文學(xué)巨匠的發(fā)展,逐漸形成完整的語(yǔ)言體系.
意大利人在國(guó)內(nèi)基本上認(rèn)為拉丁文算是古意大利語(yǔ),也就相當(dāng)于咱們中國(guó)白話文和文言文的區(qū)別.中學(xué)以上學(xué)生必修拉丁語(yǔ).