【譯文】現(xiàn)代城市的街道下面,有（存在）電纜網(wǎng)絡(luò)旨在滿足居民的需求.
該句用了倒裝語序：介詞短語 + 不及物動詞（exsit）+ 主語 （屬于完全倒裝）
倒裝的主要原因是主語太長了：the network of cable required to satisfy needs of inhabitants,其中required to satisfy needs of inhabitants,作定語修飾the network of cable ,相當(dāng)于定語從句：which is required to satisfy needs of inhabitants.
【講解】
表示地點(diǎn)和方位：介詞短語＋be/exist/stand/sit/lie/stay/come/go＋主語
In the front of the stage stood a famous singer.臺前站著一位明歌星.
On the ground lay a sick goat.地上躺著一頭生病的山羊.
From the distance came a policeman.遠(yuǎn)處來了一個警察.
Down the hill fell a big stone.一塊大石頭沿著山坡滾下來.
【特別提醒】
1.幾乎所有表示地點(diǎn)或方位的介詞短語,都可以置于句首,后面的不及物動詞表示“靜態(tài)”(前兩句)或“動態(tài)”(后兩句)都可以.
2.以上所有句子,一般不用進(jìn)行時態(tài).即便是進(jìn)行的動作,我們也要使用一般時態(tài)表示.
（劉老師