本句翻譯：大王如果想爭奪天下,那么除了韓信就沒有可以跟他商量大事的人了 課文譯文：韓信多次與蕭何談?wù)摚ù笫拢?蕭何認(rèn)為他的才能出眾.（劉邦的軍隊(duì)）到了南鄭,部下的將領(lǐng)在半路上逃跑的就有幾十個(gè)人,韓信估計(jì)蕭何等人已經(jīng)多次向漢王（按：此處“上”指劉邦,當(dāng)時(shí)稱為漢王）推薦自己,漢王不任用自己,就逃跑了.蕭何聽說韓信逃跑了,來不及把（消息）報(bào)告（給漢王）,自己就去追韓信.有人報(bào)告漢王說：“丞相蕭何逃跑了.”漢王非常生氣,如同失去了左右手一樣.過了一兩天,蕭何來拜見漢王,漢王又生氣又高興,罵蕭何說：“（聽說）你逃跑了,為什么呢?”蕭何說：“我不敢逃跑,我是去追趕逃跑的人.”漢王說：“你所追的是誰?”蕭何說：“是韓信.”漢王又罵說：“（我部下的）眾將逃跑的有幾十個(gè),你一個(gè)也沒有追；（現(xiàn)在說）追趕韓信,（這是）說謊.”蕭何說：“（像其他）將領(lǐng)（這樣的人才）容易得到.至于像韓信（這樣的人才）,天下的人才沒有比得上他的.大王如果想永久地在漢中稱王,那么沒有用得著韓信的地方；如果想爭奪天下,那么除了韓信就沒有可以跟他商量大事的人了.這就看大王的決策怎么定了.”漢王說：“我也想向東（爭奪天下）了,哪里能長久呆在這里郁郁不得志呢?”蕭何說：“大王既然打定主意要向東（爭奪天下）,那么如果能重用韓信,韓信就會(huì)留下來；如果不能重用韓信,韓信最終還是會(huì)逃跑的.”漢王說：“我看在你的份上讓（他）做將軍.”蕭何說：“即使讓他做將軍,韓信也一定不會(huì)留下來.”漢王說：“（那么就）拜他為大將.”蕭何說：“好極了.”于是漢王就要召來韓信拜他為大將,蕭何說：“大王一向（對人才）輕慢無禮,現(xiàn)在要拜大將卻好像呼叫一個(gè)小孩一樣,這正是韓信想離開的原因啊.大王（既然）決定要拜他為大將,（就要）選一個(gè)好日子,（您自己要）齋戒,設(shè)立壇場,準(zhǔn)備好各種禮儀,才可以（舉行儀式）.”漢王答應(yīng)了他.眾將領(lǐng)（聽到要拜大將的消息）都很高興,人人都自以為能被拜為大將.等到拜大將的時(shí)候,（才發(fā)現(xiàn)被拜為大將的）是韓信,全軍上下都很吃驚.