都不對(duì),是cui一聲
“衰”字在現(xiàn)代普通話里有三種讀音：
1．讀suō,同“蓑”.《說文·衣部》：“衰,草雨衣”.經(jīng)傳古籍多作“蓑”,本是以草編成的雨衣,南方多用棕櫚毛制作,俗稱“蓑衣”.“衰”字這一音義,現(xiàn)代口語里已不用了,完全為“蓑”字所替代.
2．讀cuī.常用的意義有二：一是指舊時(shí)的一種用粗麻布制成的喪服,后來又寫作“缞”.《廣韻·灰韻》：“缞,長六寸博四寸,亦作衰.”一是用于“等衰”,即由大到小依一定等級(jí)遞減的意思,如《左傳·桓公二年》：“故天子建國,諸侯立家,鄉(xiāng)置側(cè)室,丈夫有貳宗,士有隸子弟,庶人工商各有分親,皆有等衰.”引申為減退.《廣韻·支韻》：“衰,小也,減也,殺也.”這些用法多見于古典詩文,現(xiàn)在也很少用了.
3．讀shuāi.衰微、衰落、衰弱等的意思.《論語·微子》：“鳳兮鳳兮,何德之衰!”《廣韻·脂韻》：“衰,微也.”這也是現(xiàn)代常用的音義.
那么,“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”的“衰”字讀音又是什么?讀shuāi,還是讀cuī?此處“衰”字的意義很明白,是指鬢毛減少,疏落,而不是衰老的意思.再從整首絕句的韻腳來看,與“衰”字相押的是首句“少小離家老大回”的“回”和末句“笑問客從何處來”的“來”.此三字在“詩韻”即“平水韻”中屬同一灰韻,它們的韻腹(主元音)和韻尾本相同,大抵都是ai,唯韻頭(介音)開合有別.宋元以后,由于語音發(fā)生演變,北京話和其他許多北方話原灰韻的開口(即《廣韻》的哈韻)字,如“該、開、、孩、皚、哀、胎、臺(tái)、來、哉、猜、才、鰓”等,其韻母變讀為-ai；而合口(即《廣韻》的灰韻)字,如“瑰、盔、灰、回、桅、摧、衰、堆、頹、雷、杯、裴、胚、梅”等,其韻母則變讀-ui或-ei.
因此,無論從字的意義或全詩的用韻來看,這句詩中的“衰”字自然當(dāng)讀為cuī.不僅我們?cè)谡n堂上這樣講讀,人民教育出版社統(tǒng)編的中學(xué)語文課本初中第一冊(cè)、中國社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所選編的《唐詩選》(上冊(cè),人民文學(xué)出版社,1978年4月第1版,68頁)和上海辭書出版社出版的《唐詩鑒賞辭典》(1983年12月第1版,52頁)也都注讀cuī.