Oh,the boy is a bit noisy,but anyhow a nice boy.請(qǐng)問用anyhow這樣的表達(dá)地道嗎?

英語人氣：263 ℃時(shí)間：2020-05-02 15:59:06

優(yōu)質(zhì)解答

很地道
那個(gè)男孩很吵鬧,但不管怎樣,他是個(gè)很好的孩子.
：）可是牛津字典上有： The rent is high, (but) otherwise the house is fine.表達(dá)類似的意思，哪個(gè)更地道呀？呃。牛津字典上的這個(gè)句子應(yīng)該被翻譯成這個(gè)房子租金很貴，除此之外（在其他方面）這房子還是不錯(cuò)的。跟你說的那個(gè)句子句意表達(dá)上是有些許出入的：）- What is Mary's son like?- Oh, he is a bit noisy, but _________ a nice boy.此處該用otherwise還是anyhow呢？我會(huì)選 anyhow：）