英語翻譯
翻譯
Joan:Come in,come in.Have a seat.Ah...uh...I want you to know this is going to hurt me more than it will hurt you.
Carl:Yes,ma'am.But I'm not quite sure what you're talking about.
Joan:You're fired.That's what I'm talking about.
Carl:I find that surprising,Miss Jackson.After all,I sold twenty-five percent more of our products than any other salesperson.
Joan:Look,I'm not here to argue.You're fired.Understand?
Carl:I understand perfectly.I just wonder what's going to happen to the contract I've been arranging.It would be a shame to lose it; it could mean a lot to our company.And I'm the only one who knows the details.
Joan:No one is indispensable.Just clear out your desk,and that's the end of it.Do I make myself clear,Mr.Westlake?
Carl:Crystal clear -- apart from one small detail.
Joan:And what,pray tell,is that detail?
Carl:I'm not Mr.Westlake.I'm Carl Smith.
Joan:Well then,that's a different kettle of fish,Mr.Smith.I know you've been working late almost every night and coming in on Saturdays to get work done.The company is very happy with your progress.
Carl:That's good to know.I was beginning to think that I wasn't appreciated.
Joan:You're doing well.We have approved your first salary increase.
Carl:That's great!Thank you!I'll certainly try to live up to the trust you have demonstrated in me with this raise in pay.