暈...
Two men took the parcel off the plane.
你斷句來看:
Two men // took // the parcel // off the plane.
兩個人//搬//這個包裹//搬下了飛機.
你得先從意思理解這個句子,然后再分析語法~
Two man 主語,took 謂語,the parcel賓語,off the plane 補充說明,也就是賓語的補語...
這里的took sth off,不是作為一個詞組短語在這里使用的,off在這里修飾的是plane,off the plane就是你說的介詞短語作為parcel被took的一個狀態(tài)...
這句話也可以轉(zhuǎn)換成同義句:Two men took the parcel out of the plane.
一個句子只要有了主語,謂語,就是一個完整的句子了,現(xiàn)在多了賓語和賓補,是使句子意思更加豐富了而已.
如果單從語法講,out of the plane是一個賓補,是修飾賓語parcel的,可以省略,而如果從句子意思出
發(fā)的話就不能省略
你這樣改就不對呀
two men took off the parcel the plane.這句話首先和前一句的意思就不一樣了,take 和take off的意思就不一樣~這樣改就變成了2個賓語the parcel和the plane,一句話怎么能出現(xiàn)2個賓語呢?!
你后面改的2個句子也不對
two men took up the parcel off the plane.(1)
two men took the parcel up off the plane.(2)
(1)是意思不對,語法勉強對,took up是一個謂語的詞組:這個詞組里,took是動詞,up在這里不是介詞,因為介詞不能跟在動詞后面,所以up是一個副詞,詞組表示:抬起來,parcel是賓語.抬起包裹.off是一個介詞,作為parcel的補充說明,(off:prep.從…離開)從哪離開?從the plane.
two men took up the parcel off the plane.兩個人抬起了包裹抬出了飛機.你不覺得意思很別扭嗎?
(2)中的up是跟在了名詞后面所以作為一個介詞在使用,而off在這里是什么詞呢?介詞?不對,兩個介詞怎么能放在一起呢?副詞?不對,副詞只能跟在動詞后面或者形容詞的前面,兩個條件都不符合,所以(2)是錯的...
所以綜上所述我覺得如果要改就改成:
two men took the parcel out of the plane.