出自陸游的《游山西村》,譯文：一重重山,又一道道水,疑惑無(wú)路可行間,忽見(jiàn)柳色濃綠,花色明麗,一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前.
上句一個(gè)“疑”字,把徐行山村而周?chē)綆n重迭、流水縈繞的迷路的感覺(jué),刻畫(huà)得形神畢現(xiàn)；下句承上,把移步換形所見(jiàn)之繁花似錦的春日美景,描繪得宛然在目.這樣使感覺(jué)的形象與視覺(jué)的形象有機(jī)結(jié)合在一起,構(gòu)成一幅優(yōu)美動(dòng)人而又奇妙的畫(huà)面.“山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村”.這是一聯(lián)膾炙人口的名句.它的妙處,不僅在善于描寫(xiě)難狀之景以及對(duì)仗的工巧,而是在于“等閑語(yǔ)言變瑰奇”,出語(yǔ)自然天成,又富于哲理,耐人咀嚼.