《關(guān)雎》【譯文】
　　雎鳩關(guān)關(guān)在歌唱,在那河中小島上.善良美麗的少女,小伙理想的對(duì)象.
　　長長短短鮮荇菜,順流兩邊去采收.善良美麗的少女,朝朝暮暮想追求.
　　追求沒能如心愿,日夜心頭在掛牽.長夜漫漫不到頭,翻來復(fù)去難成眠.
　　長長短短鮮荇菜,兩手左右去采摘.善良美麗的少女,彈琴鼓瑟表愛慕.
　　長長短短鮮荇菜,兩邊仔細(xì)來挑選.善良美麗的少女,鐘聲換來她笑顏. 《蒹葭》河畔蘆葦碧色蒼蒼,深秋白露凝結(jié)成霜.
　　我那日思夜想的人,就在河水對(duì)岸一方.
　　逆流而上去追尋她,道路險(xiǎn)阻而又漫長.
　　順流而下尋尋覓覓,仿佛就在水的中央.
　　河畔蘆葦一片茂盛,清晨露水尚未曬干.
　　我那魂?duì)繅?mèng)繞的人,就在河水對(duì)岸一邊.
　　逆流而上去追尋她,道路坎坷艱險(xiǎn)難攀.
　　順流而下尋尋覓覓,仿佛就在沙洲中間.
　　河畔蘆葦更為繁茂,清晨白露依然逗留.
　　我那苦苦追求的人,就在河水對(duì)岸一頭.
　　逆流而上去追尋她,道路險(xiǎn)阻迂回難走.
　　順流而下尋尋覓覓,仿佛就在水中沙洲.