英語(yǔ)翻譯
內(nèi)容摘要：從漢字發(fā)展到現(xiàn)階段的結(jié)果來(lái)看,形聲字約占漢字總數(shù)的80%以上.從歷史的角度出發(fā)對(duì)漢字進(jìn)行動(dòng)態(tài)的觀察,從中看到的文字現(xiàn)象及文字的發(fā)展變化情況.研究形聲字的產(chǎn)生及形成過(guò)程發(fā)現(xiàn),形聲字的形成有一個(gè)從無(wú)意識(shí)到有意識(shí)、從不自覺(jué)到自覺(jué)創(chuàng)造的過(guò)程,最初的借字加意符、母文加類符、表意字加注音符都不是有意識(shí)的造形聲字,而通過(guò)“形聲相益”的方式造出的漢字才是真正的形聲字.
關(guān)鍵詞：形聲字；形成過(guò)程；形成方式；形聲相益