句意為“湯姆不因為那部相機象他上周丟失的而拿走它”,這是一個否定轉(zhuǎn)移句子,實際上否定的是后面的原因狀語從句,該原因狀語從句又帶一個定語從句,用the same… as….the same,后面常跟as引導(dǎo)定語從句,但有時也可以接that引導(dǎo)的從句,含義當(dāng)然不同.注意區(qū)別：This is the same pen as you bought yesterday. （不是同一支）This is the same pen that you bought yesterday. （是同一支）

希望你采納,謝謝!您好 這句話您翻譯的讓我 不太能理解 =-=我給你加一些情景，大概能幫助你理 上周tom在圖書館丟了一個相機，今天當(dāng)他再去圖書館的時候正好發(fā)現(xiàn)了一部和他的一模一樣的相機，但是他并沒有因此而直接把這部相機拿走，因為有可能是別人和他買了一模一樣的相機，并不是他本人丟的那部相機。 這樣理解了嗎？還有一個問題This is the same pen as you bought yesterday. （不是同一支）This is the same pen that you bought yesterday. （是同一支為什么第一句指的不是同一支the same as 不是...同樣的嗎不理解 =-= 對不起 原諒我的笨拙不是同一只指的是;比如你有一只筆，我有一只筆，我的和你的是一樣的（same as you），但是是兩只筆。 是同一只指的是：比如你丟了一支筆，但是過了兩天你又在桌上發(fā)現(xiàn)了一只，你同學(xué)可能會說“這就是你那天丟的那支筆”，是一只筆。 明白了嗎？請采納！謝謝