1.通“返”意：返回
2.活的
譯文參考下了
從前,有個(gè)嗜好玩馬的國(guó)君,想用千金重價(jià)征求千里馬.過(guò)了很多年,仍無(wú)一點(diǎn)收獲.這時(shí),一個(gè)侍臣跟國(guó)君說(shuō)：“請(qǐng)您把這個(gè)差使交給我吧!”國(guó)君點(diǎn)頭同意.不到三個(gè)月,這人果然找到了一匹日行千里的良馬,可是當(dāng)他要買馬時(shí),這匹千里馬卻死了.他花費(fèi)了500金,將死馬的尸骨買了回來(lái).他帶著千里馬的尸骨回宮向國(guó)君復(fù)命.國(guó)君怒斥道：“損失我500金,怎么買回的是死馬?!”侍臣回答道：“死馬都花費(fèi)了您500金,又何況是一匹活馬呢?天下人必定會(huì)認(rèn)為您會(huì)出重價(jià)買千里馬的.現(xiàn)在馬已經(jīng)到了!”后來(lái)不出一年,國(guó)君得到很多匹千里馬.