因?yàn)檫@句比較特殊,不符合常規(guī)語法,所以可以有兩種解釋：
1、反話.die young是個經(jīng)常搭配的詞組,意思是“夭折”、“英年早逝”.這句話說“你有希望在80歲時英年早逝”是表達(dá)這樣一種希望：你到80歲死了,人們還覺得你沒到該死的時候,還很年輕,仍可稱為夭折——以此祝愿你能在年老時達(dá)到那樣的健康程度.
2、die的特殊用法.在這句里,die起到類似系動詞的作用,比如說you may look young at 80.是可以理解的吧?die的作用和這句的look差不多,后面接形容詞而不會副詞.整句表達(dá)的是：你會在80歲時死得很年輕.
無論這兩種理解里的哪一種,句子的意思是固定的：你有希望在80歲死去的時候仍很年輕.