1.a warning of what's in store for the rest of the world.這句該怎么翻譯因?yàn)閣hat在里面,所以我不知道該怎么翻譯了.
2 IQ resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.這句話又該怎么理解呢how much在里面做什么成分,在句子里又如何理解.
3 a measure of the energy value of food這里有兩個of,可以這樣翻嗎?食物能量價值的措施?（是不是有兩個of的時候,該從最后一個詞從后往前翻譯?）
————————謝謝大家,能為我解答,真的狠感激你們每一位~·
怎么還沒有人幫我解答呢~嗚嗚~