【注釋】
①郭：外城.
②一：助詞,加強(qiáng)語氣.孤蓬：蓬草遇風(fēng)吹散,飛轉(zhuǎn)無定,詩人常用來比喻游子.征：征途.
③茲：此,現(xiàn)在.蕭蕭：馬鳴聲.班馬：離群的馬.

【譯文】
青山橫亙在城郭的北側(cè),白亮亮的河水環(huán)繞在城郭的東方.我們即將在這里分手,你就要像孤飛的蓬草一樣踏上萬里征程.空中的白云飄拂不定,仿佛你行無定蹤的心緒,即將落山的太陽不忍沉沒,亦似我對(duì)你的依戀之情.我們揮手告別,從這里各奔前程,兩匹馬似乎也懂得主人的心情,不忍離別同伴而蕭蕭長鳴.