反應(yīng)—反映
應(yīng),繁體作“應(yīng)”,由鷹(省去鳥)和心組合而成,本義“合”.成語“得心應(yīng)手”的“應(yīng)”即此義,心與手合,心里怎么想,手就怎樣做,常用以比喻運(yùn)用自如.“合”與“配”義近,故應(yīng)又有“配”義.由此引申出“答對(duì)”(應(yīng)對(duì))、“回聲”(響應(yīng))等義.“反應(yīng)”的“應(yīng)”義為“回響”,“反應(yīng)”即事情所引起的回響.引申為有機(jī)體受到體內(nèi)或體外的刺激而引起的相應(yīng)的活動(dòng).
映,本義作“明”解,指光線照射而顯出物體的形象.引申為“照射”(映照)、襯托(映帶)等義.“反映”的含義有二：一為“反照”,比喻把客觀事物的實(shí)質(zhì)表現(xiàn)出來,如“這部小說反映了現(xiàn)實(shí)生活”.另一為“告訴”,即把情況、意見告訴給上級(jí)或有關(guān)部門,如“如實(shí)向上級(jí)反映”.