Those who have been seeking for progress,even temporarily in a downtime ,but also live more meaningfully than those who are degenerate.
我是英語專業(yè)大三的學生,可以很負責任的告訴你,這句翻譯完全符合您的意思.我們精讀課上老師提到過這句話,可是原句我實在想不起來了,我問了我們宿舍的人,所以可以肯定的是,這位名人的“人生的低谷”用的肯定是downtime這個詞,不思進取我忘記原句用的什么了,我用的是頹廢一詞,就是不求上進,或許跟那位名家所說有細微差別,但百分之九十是一致的.
PS:樓上的回答有些錯誤：原句應該是
where there is a will ,there is a way