樓主確定沒看錯句子?
“貢扎加送西佛吉尼亞的短期回家的路”怎么覺得有點怪怪的句子呢.呵呵，沒有看錯，只是忘了說背景是關(guān)于NCAA的，“貢扎加送西佛吉尼亞的短期回家的路”只是百度和有道的直譯，后來搞清楚了，是Gonzaga University 在basketball match 中很輕易地贏了West Virginia University的意思。謝謝的回答！o(∩_∩)o因為您沒給上下文，我也是看字面來翻譯的額。。。呵呵，就是啊，要有上下文來理解，這樣的句子省略了很多。樓主學(xué)習(xí)的精神很值得敬佩。根本沒回答出什么啊，慚愧~大家互相討論互相學(xué)習(xí)啦~祝學(xué)習(xí)進步！~~(*^__^*)恩呢！謝謝！o(∩_∩)o